滝沢先生

私達の時、都立高校に入るアチーブメントテストに英語はありませんでした。それで松濤でも英語の先生は教えにくかったと思います。私は松濤の３年 間を通じて滝沢先生に教わりました。教科書は「ジャック　アンド　べティ」でした。そして、各学年の終わりには、各巻の終わりのレッスンをやり残 して、次の年には新しい本に進んだと思います。滝沢先生は「高校に入ったら英語が一番大事になるから、しっかり勉強しなさい」とおっしゃいまし た。

高校に入って面食らったのは、一年生のとき、戦前文理大で指導したハロルドパーマー先生の弟子が、パーマー流のオーラルメソッドで教えたことで す。これは私には効果がなく、恐怖以外の何者でもありませんでした。しかし２年になると文法訳読式になり、私はホッとしました。当時は理工ブーム で、何が何でもどこかの工学部に入ろうと必死で、英語は一年の最初の教材から勉強し直しました。

次にオーラルメソッドに出くわしたのは、慶応英文科の大学院の時、選択で国際センターの「日本語教授法」を履修した時です。そこでは戦時中、日本 占領下の日本語教育の、パーマー、長沼直兄の伝統が固守されていて、オーラルメソッド一辺倒でした。豪州でこれで日本語をならったシーク族のイン ド人などに会いました。しかし十年後、国際センターを訪れると、この方針は放棄されていました。

英語教授法にも幾多の変遷がありました。私が教えた中学、高校では大金をかけてランゲージラボをつくりましたが、１０年後には殆ど廃止され、普通 の教室になっていました。

日本では今でも、「小学生英語」など、英語教育問題が未解決のまま論議されているようです。

伊東（望月）宏

伊東宏 さんが投稿「伊東（望月）宏さんの投稿「言語感覚」に、匿名氏からコメントがありました」にコメントを書き込みました。

伊東宏 さんが投稿「伊東（望月）宏さんの投稿「言語感覚」に、匿名氏からコメントがありました」にコメントを書き込みました。

私は早稲田の応用化学を落ちて数学科に回され、叔母の勧めで慶応で英文学を専攻しました。その結果、日本では英語の教師、そして豪州で日本語教師をすることになりました。語学の才能があるわけでは全くなく、「豪州に住んだら英語が話せる様になる」という、「エエ格好シイ」の迷信から、誰も応募しなかった職に飛びついたわけです。慶応の大学院の先生や、高校や一時勤めた旅行社の同僚の話から、「英語国に住んだら英語が出来るようになる」というのはどうもウソくさいとは感じていました。でも「豪州に２〜３年住んで英語が流暢になったら、日本に帰って来て、『見事な技で』皆の鼻を開かせてやろう」という魂胆で行ったものですから、一生ここに住まなくてはならないハメになってしまいました。

５０年前を振り返ってみて思い出すのは、国立駅のそばで塾を経営していた外語大中退の人など、日本を一歩も出ていないのに、ここに４０年も住んだ私の１００倍も英語が出来る人が当時私の知っている限りでも、大勢いました。

伊東（望月）宏



投稿者: 伊東宏 、ブログ名: 松濤４（自由投稿欄）、日付: 2013年9月20日 18:01

伊東（望月）宏さんの投稿「言語感覚」に、匿名氏からコメントがありました

匿名 さんが投稿「言語感覚」にコメントを書き込みました。

What's up, I check your blog like every week. Your writing style is witty,
keep up the good work!

my web-site; garden clearances

投稿者: 匿名 、ブログ名: 松濤４（自由投稿欄）、日付: 2013年9月19日 7:14

言語感覚

　こないだ久しぶりに投稿いたしました伊東（望月）です。

　最近は齢をとり、やたらと昔の事を考えます。私は都立高校に進学しましたが、結局は父親や 親戚の多くが行った慶応に進みました。松濤中学から慶応高校に進学した人には、松濤中学の近くにお家があった、楠見君がいたと思います。そしてその頃、母親や叔母から、東京の下町言葉の影響を受けた「慶応言葉」について聞かされました。それは「それを聞いてやっこさん、エレえ喜んで、ノコ ノコやって来やがんのサ」などというものでした。この東京弁の特色を、ずっと以前主題にした、「エリーゼのために」という投稿をしました。

　ところで、私の友達の豪州人で、日本が好きで日本語を勉強し、観光で日本にもよく行く人がいますが、彼は鎌倉にも行き、長谷の大仏も見ています。そして、「自分の息子「デーヴィッド」は大仏だ」と言いました。これを聞いて私は、東京の下町言葉と豪州の英語は、この点で反対の方向性があると思いました。即ち東京弁ではアイ＞エー、豪州弁ではエー＞アイだと言うことです。ちなみに３０年ほど前、ここに日本から樫本先生という英語の先生が一 年間、交換教師で日本語を教えにきましたが、この豪州人の友達は、「樫本はノートルダムのせむし男だ」と言いました。

伊東（望月）宏

伊東（望月）宏の投稿 「こんにちわ」にコメントを書き込みました。

　こんにちは、豪州の望月（伊東）宏です。もう何年もメールしていませんが、久しぶりにメールします。

　昨日テレビを見ていたら安堵礼竜（アンドレ・リュー）という人の音楽番組をやっていました。それはクリスマス特集で、彼の出身地のオランダ　マーストリヒトの自宅の前の教会が舞台でした。私の家内のスーさん（静子）はリューの番組が好きで、図書館からＤＶＤを借りてきて見るほどです。これを見て松濤時代を思い出しました。それは、当時私はミイラと恐竜にハマっていて、渋谷駅前のたいせい堂で「恐竜の話」という本を買って読みました。それに「マーストリヒトの竜（リュー）」という話が出ていました。それは「マーストリヒトのある教会に、竜の骨が古くからあり、それはセント　ジョージが退治した竜の骨だという伝説があるが、本当はモソソーラスという海にすんでいた恐竜の化石だ」というものです。

　また一昨日、家内の友達の病気見舞いに行ったら、年老いた人懐こい猫がいました。英国人のご主人は「この猫の名前はバスティトといって、エジプトの猫神の名前だ」と言いました。松濤時代ミイラに凝っていた時、確かに猫やその他大量の動物のミイラの話も読みました。その後、英国の貴族などが、自宅の飾りに本物のミイラが入った棺を置いたり、お客の余興にミイラの包帯剥がしをやり、ご婦人など恐ろしさで失神したりしたそうです。また、保存の悪い人間や動物のミイラが肥料や、蒸気機関車の燃料用に大量にエジプトから輸出されたそうです。

ページ管理者・木下：コメント欄では惜しい内容ので、本文として掲載しました。
　　　　　　　（一部、本文を直してあります）

こんにちわ

久し振りで覗きました。先日、タブで、望月君の投稿をみました。豪州に居るとかで。驚きました。

昔彼が、スリングショット、を、示し翳して。「これが、なかったから、日本は、負けたんだ、」

と、言って皆で大笑いしたことを、思い出しました。懐かしいです。では、また、皆さんおげんきで。

訃報？

　w_stone 氏より、以下のような連絡がありました。
　Ｅ組の平岩恒尚さんは、名簿に住所の登録がありませんので確認できませんが、一応報告いたします。ご存知の方は連絡してください。

ページ管理者（木下）

=========================================

Subject: 本日
Date: Sat, 3 Jul 2010 14:43:08 +0900 (JST)
From: w_stone@xxxxxxxxxx
To: shotou4@yahoo.co.jp

はじめまして。
同一人物かわかりませんが、卒業年が年齢から逆算しますと当人の可能性が高いです。

本日、平岩恒尚さんの通夜に行ってきます。
Ｅ組に同姓同名の方がいます。

栃木県宇都宮市の大心堂で通夜　告別式を行います。

他人の可能性もありますが、一応ご連絡いたします。

=========================================